لوقا 2:41 - هزارۀ نو

⁴¹ والدین عیسی هر سال برای عید پِسَخ به اورشلیم می‌رفتند.

Persian Old Version

⁴¹ و والدین او هر ساله بجهت عید فصح، به اورشلیم میرفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ والدین عیسی هر سال برای شرکت در مراسم عید پِسَح به اورشلیم می‌رفتند.

مژده برای عصر جدید

⁴¹ والدین عیسی همه ساله برای عید فصح به اورشلیم می‌رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ والدین عیسی همه‌ساله برای عید فِصَح به اورشلیم می‌رفتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴¹ بَپ و مُم عیسی هر سال به عید پِسَخ به اورشلیم شارَفتَه.

لوقا 2:41 Referências Cruzadas