لوقا 2:28 - هزارۀ نو

²⁸ شَمعون در آغوشش گرفت و خدا را ستایش‌کنان گفت:

Persian Old Version

²⁸ او رادر آغوش خود کشیده و خدا را متبارک خوانده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ شمعون، او را در آغوش کشید و خدا را ستایش کرد و گفت:

مژده برای عصر جدید

²⁸ شمعون، طفل را در آغوش گرفت و خدا را حمدكنان گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ شمعون طفل را در آغوش گرفت و خدا را حمدکنان گفت:

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ شَمعون به چوک تو کِچَکُ خو ایگِه و به خدا حمد و ثنا ایکه، ایگو:

لوقا 2:28 Referências Cruzadas