لوقا 19:6 - هزارۀ نو

⁶ زَکّا بی‌درنگ پایین آمد و با شادی او را پذیرفت.

Persian Old Version

⁶ پس به زودی پایین شده او را به خرمی پذیرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ زَکّی با عجله پایین آمد و با هیجان و شادی، عیسی را به خانه خود برد.

مژده برای عصر جدید

⁶ او به سرعت پایین آمد و با خوشرویی عیسی را پذیرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او به‌سرعت پایین آمد و با خوشرویی عیسی را پذیرفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ زَکّا درجا جِکیُ زیر هُند و با خوشالی به عیسی وا لَهَرُ خو ایبُرد.

لوقا 19:6 Referências Cruzadas