لوقا 19:36 - هزارۀ نو

³⁶ همچنان که عیسی پیش می‌راند، مردم رداهای خود را بر سر راه می‌گستردند.

Persian Old Version

³⁶ و هنگامی که او میرفت جامه های خود را در راه میگستردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ هنگامی که عیسی به راه افتاد، مردم رداهای خود را در مقابل او، روی جاده پهن می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

³⁶ و همین‌طور كه او می‌رفت جاده را با لباسهای خود فرش می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ همین‌طور که او می‌رفت، مردم جاده را با لباس‌های خود فرش می‌کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ همطو که عیسی تو مسیر شَرَفتَه، مردم عباهُ خو در شاوا و سرِ راه عیسی پهن شاکِه.

لوقا 19:36 Referências Cruzadas