لوقا 18:35 - هزارۀ نو

³⁵ چون نزدیک اَریحا رسید، مردی نابینا بر کنار راه نشسته بود و گدایی می‌کرد.

Persian Old Version

³⁵ و چون نزدیک اریحا رسید، کوری بجهت گدایی بر سر راه نشسته بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ ایشان در طی راه به نزدیکی شهر اریحا رسیدند. در کنار راه، مردی نابینا نشسته بود و گدایی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

³⁵ هنگامی‌که عیسی به نزدیكی اریحا رسید كوری در كنار راه نشسته بود و گدایی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ هنگامی‌که عیسی به نزدیکی اریحا رسید، کوری در کنار راه نشسته بود و گدایی می‌کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ وختی عیسی نِزیک شهر اَریحا رِسی یه مرد کور سرِ راه نِشتَه و گدایی شَکِه.

لوقا 18:35 Referências Cruzadas