لوقا 12:31 - هزارۀ نو

³¹ بلکه شما، در پی پادشاهی او باشید، که همۀ اینها نیز به شما داده خواهد شد.

Persian Old Version

³¹ بلکه ملکوت خدا را طلب کنید که جمیع این چیزها برای شما افزوده خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ پس شما به‌دنبال ملکوت خدا باشید، و او همهٔ نیازهای شما را برآورده خواهد ساخت.

مژده برای عصر جدید

³¹ شما پادشاهی او را هدف خود قرار دهید و بقیّهٔ چیزها به سراغ شما خواهد آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ شما پادشاهی او را هدف خود قرار دهید و بقیّۀ چیزها به شما عطا خواهد شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ در عوض دُمبال پادشاهی خدا بَشین، که همه ایی چیزُ به شما داده اِبوت.

لوقا 12:31 Referências Cruzadas