لوقا 11:28 - هزارۀ نو28 امّا عیسی در پاسخ گفت: «خوشا به حال آنان که کلام خدا را میشنوند و آن را به جای میآورند.» Veja o CapítuloPersian Old Version28 لیکن او گفت: «بلکه خوشابحال آنانی که کلام خدا را میشنوند و آن را حفظمی کنند.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 عیسی در جواب فرمود: «اما خوشبختتر کسی است که کلام خدا را میشنود و به آن عمل میکند!» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید28 امّا او فرمود: «امّا خوشا به حال آن کسانیکه كلام خدا را بشنوند و آن را بجا بیاورند.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 امّا او فرمود: «برعکس، خوشا به حال آن کسانی که کلام خدا را میشنوند و آن را بهجا میآورند.» Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری28 ولی عیسی جواب ایدا: «خوش به حال اُشُ که کَلُم خدائو اَشنُوِن و بهش عمل اَکُنِن.» Veja o Capítulo |