لوقا 1:54 - هزارۀ نو

⁵⁴ او رحمت خود را به یاد آورده، و خادم خویش اسرائیل را یاری داده است،

Persian Old Version

⁵⁴ بنده خود اسرائیل را یاری کرد، به یادگاری رحمانیت خویش،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁴ او رحمت خود را به یاد آورده، و خادم خویش اسرائیل را یاری داده است.

مژده برای عصر جدید

⁵⁴ به‌خاطر محبّت پایدار خود، از بندهٔ خود اسرائیل حمایت كرده است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁴ به‌خاطر رحمت خود، به یاری بندۀ خود اسرائیل آمده است،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁴ اُ رحمت خو وا یاد اَتارِه، و به خادمُ خو، یعنی کوم خویی کمک ایکِردِن.

لوقا 1:54 Referências Cruzadas