لوقا 1:52 - هزارۀ نو

⁵² فرمانروایان را از تخت به زیر کشیده و فروتنان را سرافراز کرده است؛

Persian Old Version

⁵² جباران را از تختها به زیر افکند. وفروتنان را سرافراز گردانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵² سلاطین را از تخت به زیر کشیده و فروتنان را سربلند کرده است.

مژده برای عصر جدید

⁵² و زورمندان را از تختهایشان به زیر افكنده و فروتنان را سربلند كرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵² زورمندان را از تخت‌هایشان به زیر افکنده و فروتنان را سربلند کرده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵² اُ به کُدرَتمندُ اَ تختشُ زیر ایواردِن و به اُشُویی که افتاده‌اَن سربلند ایکِردِن؛

لوقا 1:52 Referências Cruzadas