لوقا 1:39 - هزارۀ نو

³⁹ در آن روزها، مریم برخاست و به‌شتاب به شهری در کوهستان یهودیه رفت،

Persian Old Version

³⁹ در آن روزها، مریم برخاست و به بلدی ازکوهستان یهودیه بشتاب رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ پس از چند روز، مریم تدارک سفر دید و شتابان به کوهستان یهودیه رفت،

مژده برای عصر جدید

³⁹ در آن روزها مریم عازم سفر شد و باشتاب به شهری واقع در كوهستان یهودیه رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ در آن زمان، مریم عازم سفر شد و با شتاب به شهری واقع در کوهستان یهودیه رفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁹ توو همو روزُ میریَم پا بو و وا شتاب به شهری توو کوهستُنِ یهودیه رَه.

لوقا 1:39 Referências Cruzadas