لاویان 7:6 - هزارۀ نو

⁶ هر ذکوری از کاهنان می‌تواند از آن بخورد، اما باید در مکانی مقدس خورده شود، زیرا بسیار مقدس است.

Persian Old Version

⁶ و هر ذکوری از کاهنان آن را بخورد، درمکان مقدس خورده شود. این قدس اقداس است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پسران کاهنان می‌توانند از این گوشت بخورند. این گوشت باید در جای مقدّسی خورده شود. این قربانی، بسیار مقدّس است.

مژده برای عصر جدید

⁶ هریک از مردان خانوادهٔ کاهنان می‌تواند گوشت این قربانی را بخورد. این قربانی بسیار مقدّس است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ هریک از مردان خانوادۀ کاهنان می‌تواند گوشت این قربانی را در مکان مقدّس بخورد. این قربانی بسیار مقدّس است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و هر جنس مرد از کاهنان آن را بخورد، در قُدس خورده شود. این بسیار مقدس است.

لاویان 7:6 Referências Cruzadas