لاویان 7:3 - هزارۀ نو

³ سپس تمامی چربی آن را تقدیم کند، یعنی دنبه، چربی‌ای را که اندرونی را می‌پوشاند،

Persian Old Version

³ و ازآن همه پیهاش را بگذراند، دنبه و پیه که احشا رامی پوشاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ کاهن تمام چربی آن را تقدیم کند، یعنی دنبه و چربی داخل شکم،

مژده برای عصر جدید

^3-4 بعد تمام چربی آن را با دنبه، چربی روی اجزای داخل شکم، قلوه‌ها و چربی روی آنها و بهترین قسمت جگر را جدا کند و بر قربانگاه قرار بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^3-4 بعد تمام چربی آن‌ را با دنبه، چربی روی اجزای داخل شکم، قلوه‌ها و چربی روی آن‌ها و سفیدی روی جگر جدا شود و بر قربانگاه قرار گیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و از آن همه پیه‌اش را تقدیم کند، دنبه و پیه که احشا را می‌پوشاند.

لاویان 7:3 Referências Cruzadas