لاویان 6:11 - هزارۀ نو

¹¹ آنگاه جامه از تن به درآورده، جامه‌ای دیگر بپوشد و خاکستر را بیرون از اردوگاه به محلی طاهر ببرد.

Persian Old Version

¹¹ و لباس خود را بیرون کرده، لباس دیگر بپوشد، و خاکستر را بیرون لشکرگاه بهجای پاک ببرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ سپس لباسش را عوض کند و خاکستر را بیرون از اردوگاه ببرد و در مکان طاهری که برای این کار مقرر شده است، بریزد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ سپس لباس خود را عوض کند و خاکستر را بیرون اردوگاه ببرد و در یک‌‌جای پاک بریزد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ سپس لباس خود را عوض کند و خاکستر را بیرون اردوگاه برده در یک‌جای پاک بریزد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و لباس خود را بیرون کرده، لباس دیگر بپوشد، و خاکستر را بیرون لشکرگاه به‌ جای پاک ببرد.

لاویان 6:11 Referências Cruzadas