لاویان 4:6 - هزارۀ نو

⁶ کاهن باید انگشت خود را در خون فرو برده، مقداری از خون را هفت بار در حضور خداوند در برابر حجاب قُدس بپاشد.

Persian Old Version

⁶ وکاهن انگشت خود را در خون فرو برد، و به حضور خداوند پیش حجاب قدس قدری ازخون را هفت مرتبه بپاشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ انگشت خود را در خون فرو برد و در حضور خداوند آن را هفت بار جلوی پردهٔ قدس‌الاقداس بپاشد.

مژده برای عصر جدید

⁶ در آنجا انگشت خود را در خون فرو برد و آن را هفت بار در برابر پردهٔ جایگاه مقدّس بپاشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ در آنجا انگشت خود را در خون فرو برده آن‌ را هفت بار در برابر پردۀ مکان مقدّس بپاشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ کاهن انگشت خود را در خون فرو برد و به حضور خداوند پیش پرده قدس قدری از خون را هفت مرتبه بپاشد.

لاویان 4:6 Referências Cruzadas