لاویان 4:23 - هزارۀ نو

²³ چون گناهی که مرتکب شده است بر او معلوم شود، باید بز نر بی‌عیبی به عنوان قربانی تقدیم کند.

Persian Old Version

²³ چون گناهی که کرده است بر او معلوم شود، آنگاه بز نر بیعیب برای قربانی خود بیاورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ وقتی او به گناهش پی برد، باید یک بز نر سالم و بی‌عیب تقدیم کند.

مژده برای عصر جدید

²³ هنگامی‌که از گناه خود آگاه شود، یک بُز نر را که سالم و بی‌عیب باشد برای قربانی بیاورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ هرگاه به گناهی که مرتکب شده است، پی ببرد، باید یک بُزِ نرِ بی‌عیب را برای قربانی بیاورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ چون گناهی که کرده است بر او معلوم شود، آنگاه بز نر بی‌عیب برای قربانی خود بیاورد.

لاویان 4:23 Referências Cruzadas