لاویان 4:20 - هزارۀ نو

²⁰ با این گوساله نیز همان کند که با گوسالۀ قربانی گناه کرد؛ با این نیز چنان کند. پس کاهن برای ایشان کفّاره به جا خواهد آورد، و آمرزیده خواهند شد.

Persian Old Version

²⁰ و با گوساله عمل نماید چنانکه با گوساله قربانی گناه عمل کرد، همچنان با این بکند و کاهن برای ایشان کفاره کند، و آمرزیده خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ کاهن اعظم باید از همان روش قربانی گناه پیروی کند. به این طریق برای قوم خدا کفاره خواهد کرد و خطای آنان بخشیده خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ کاهن همان کاری را که با گوسالهٔ قربانی گناه کرد، با این گوساله هم بکند. به این ترتیب تاوان گناهان قوم داده می‌شود و همگی بخشیده می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ کاهن همان کاری را که با گوسالۀ قربانی گناه کرد، با این گوساله هم بکند. به‌این‌ترتیب کفّارهٔ گناهان قوم داده می‌شود و همگی آمرزیده می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ با این گوساله همان نماید که با گوساله قربانی گناه کرد. پس کاهن برای ایشان کفّاره کند، و بخشیده خواهند شد.

لاویان 4:20 Referências Cruzadas