لاویان 3:8 - هزارۀ نو

⁸ دست خود را بر سر هدیۀ خویش بگذارد و آن را مقابل خیمۀ ملاقات ذبح کند. سپس پسران هارون خون آن را بر دورتادورِ مذبح بپاشند.

Persian Old Version

⁸ و دست خود را بر سر قربانی خود بنهد، و آن را نزد در خیمه اجتماع ذبح نماید، و پسران هارون خونش را به اطراف مذبح بپاشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ دستش را روی سر حیوان بگذارد و دم در خیمۀ ملاقات سرش را ببرد. سپس پسران هارون خون آن را بر چهار طرف مذبح بپاشند.

مژده برای عصر جدید

⁸ آن شخص باید دست خود را بر سر قربانی بگذارد، در برابر در خیمهٔ مقدّس آن را ذبح کند و بعد کاهنان خون آن را به چهار طرف قربانگاه بپاشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ آن شخص باید دست خود را بر سر قربانی بگذارد، در برابر ورودی خیمۀ مقدّس آن‌ را ذبح کند و بعد کاهنان خون آن‌ را به دورتادور قربانگاه بپاشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و دست خود را بر سر قربانی خود بگذارد و آن را نزد در خیمه اجتماع قربانی نماید. پسران هارون خونش را به اطراف قربانگاه بپاشند.

لاویان 3:8 Referências Cruzadas