لاویان 3:11 - هزارۀ نو

¹¹ کاهن این همه را به عنوان خوراک بر مذبح بسوزاند؛ این است هدیۀ اختصاصی برای خداوند.

Persian Old Version

¹¹ و کاهن آن را بر مذبح بسوزاند. این طعام هدیه آتشین بجهت خداوند است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و کاهن آنها را همچون هدیۀ مخصوص خوراکی به خداوند تقدیم کرده، بر آتش مذبح بسوزاند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ آنگاه کاهن همهٔ آنها را که اکنون به صورت یک خوراک درآمده‌اند، به عنوان هدیه برای خداوند بر قربانگاه بسوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آنگاه کاهن همۀ آن‌ها را که اکنون به‌صورت یک خوراک درآمده‌اند، به‌عنوان هدیه برای خداوند بر قربانگاه بسوزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و کاهن آن را بر قربانگاه بسوزاند. این خوراک هدیه آتشین به جهت خداوند است.

لاویان 3:11 Referências Cruzadas