لاویان 27:17 - هزارۀ نو

¹⁷ اگر مزرعۀ خود را از سال یوبیل وقف کند، ارزش آن همان خواهد ماند.

Persian Old Version

¹⁷ و اگر زمین خود را ازسال یوبیل وقف نماید، موافق برآورد تو برقرارباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ اگر شخصی در سال یوبیل مزرعهٔ خود را وقف خداوند کند، در آن صورت قیمت زمین برابر با قیمت محصول پنجاه سالهٔ آن خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ اگر شخصی زمین خود را در سال پنجاهم وقف کند، در آن صورت قیمت زمین مساوی با قیمت محصول پنجاه سالهٔ آن می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ اگر شخصی زمین خود را در سال یوبیل وقف کند، در‌آن‌صورت قیمت زمین مساوی با قیمت محصول پنجاه سالۀ آن می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و اگر زمین خود را از سال یوبیل وقف نماید، موافق برآورد تو کماکان برقرار باشد.

لاویان 27:17 Referências Cruzadas