لاویان 27:11 - هزارۀ نو

¹¹ اگر حیوان، نجس باشد و نتوان آن را به عنوان هدیه به خداوند تقدیم کرد، در آن صورت باید آن حیوان را به حضور کاهن حاضر سازد.

Persian Old Version

¹¹ و اگر هرقسم بهیمه نجس باشد که از آن قربانی برای خداوند نمی گذرانند، آن بهیمه را پیش کاهن حاضر کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ولی اگر حیوانی که برای خداوند نذر شده آن نوع حیوانی نیست که برای قربانی مجاز می‌باشد، صاحبش آن را نزد کاهن بیاورد

مژده برای عصر جدید

¹¹ اگر نذر، یک حیوان ناپاک باشد که به عنوان قربانی برای خداوند قابل پذیرش نباشد، آنگاه آن حیوان را نزد کاهن ببرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ اگر نذر، حیوانی ناپاک باشد که به‌عنوان قربانی برای خداوند قابل پذیرش نیست، باید آن حیوان را نزد کاهن ببرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و اگر حیوان نجس باشد که از آن قربانی برای خداوند تقدیم نمی‌کنند، آن حیوان را پیش کاهن حاضر کند.

لاویان 27:11 Referências Cruzadas