لاویان 26:20 - هزارۀ نو

²⁰ و نیروی شما به بطالت صرف خواهد شد، زیرا زمینتان محصول خود را نخواهد داد، و درختان زمین، میوۀ خود را نخواهند آورد.

Persian Old Version

²⁰ و قوت شما دربطالت صرف خواهد شد، زیرا زمین شما حاصل خود را نخواهد داد، و درختان زمین میوه خود رانخواهد آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ نیروی خود را از دست خواهید داد، چون زمین شما بی‌حاصل خواهد شد و درختانتان میوهٔ خود را نخواهند داد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ تمام تلاش شما بیهوده خواهد بود، زیرا زمین و درختان شما محصول و میوه بار نخواهند آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ تمام تلاش شما بیهوده خواهد بود، زیرا زمین شما محصول نخواهد داد، و درختان شما میوه به‌بار نخواهد آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و قوت شما به پوچی صرف خواهد شد، زیرا زمین شما حاصل خود را نخواهد داد، و درختان زمین میوه خود را نخواهد آورد.

لاویان 26:20 Referências Cruzadas