لاویان 25:8 - هزارۀ نو

⁸ «برای خود هفت شَبّات از سالها بشمارید، یعنی هفت هفت سال، و این هفت شَبّات از سالها، برای شما چهل و نُه سال خواهد بود.

Persian Old Version

⁸ «و برای خود هفت سبت سالها بشمار، یعنی هفت در هفت سال و مدت هفت سبت سالها برای تو چهل و نه سال خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ «هر پنجاه سال یک بار،

مژده برای عصر جدید

⁸ «هفت مرتبه هفت سال یعنی در مجموع چهل و نُه سال بشمار،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ «هفت مرتبه هفت سال یعنی در مجموع چهل و نُه سال بشمارید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ «برای خود هفت سبّت سالها بشمار، یعنی هفت در هفت سال و مدت هفت سبّت سالها برای تو چهل و نه سال خواهد بود.

لاویان 25:8 Referências Cruzadas