لاویان 25:54 - هزارۀ نو

⁵⁴ اگر از این راهها بازخرید نشود، او و فرزندانش با وی باید در سال یوبیل آزاد گردند؛

Persian Old Version

⁵⁴ و اگر به اینهاانفکاک نشود پس در سال یوبیل رهاشود، هم خود او و پسرانش همراه وی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁴ اگر پیش از فرا رسیدن سال یوبیل بازخرید نشود، باید در آن سال، خود و فرزندانش آزاد گردند،

مژده برای عصر جدید

⁵⁴ اگر او با هیچ‌یک از این شرایط آزاد نشد، او و فرزندانش باید در سال پنجاهم آزاد گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁴ اگر او تا یوبیل از این راه‌ها بازخرید نشده باشد، باید در سال یوبیل همراه با فرزندانش آزاد شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁴ و اگر به اینها بازخرید نشود، پس در سال یوبیل رها گردد، هم خود او و پسرانش همراه وی.

لاویان 25:54 Referências Cruzadas