لاویان 25:41 - هزارۀ نو

⁴¹ آنگاه از نزد تو بیرون رود، او و فرزندانش، و نزد طایفۀ خود و به ملکِ پدران خویش بازگردد.

Persian Old Version

⁴¹ آنگاه از نزد تو بیرون رود، خود او و پسرانش همراه وی، و به خاندان خود برگردد و به ملک پدران خود رجعت نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ در آن سال او باید با پسرانش از پیش تو برود و نزد فامیل و املاک خود بازگردد.

مژده برای عصر جدید

⁴¹ بعد از آن می‌تواند با اطفال خود، خانهٔ تو را ترک کند و به زمین خود و نزد خانوادهٔ خود بازگردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ بعد از آن می‌تواند با فرزندان خود، از نزد تو به خانوادهٔ خود و مِلک اجدادی خود بازگردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴¹ آنگاه از نزد تو بیرون رود، خود و فرزندانش همراه وی، و به طایفه خود و به ملک پدران خود برگردد.

لاویان 25:41 Referências Cruzadas