لاویان 25:38 - هزارۀ نو

³⁸ من یهوه خدای شما هستم، که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم تا زمین کنعان را به شما ببخشم، و خدای شما باشم.

Persian Old Version

³⁸ من یهوه خدای شما هستم که شما را از زمین مصر بیرون آوردم تا زمین کنعان رابه شما دهم و خدای شما باشم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ زیرا خداوند، خدایتان، شما را از سرزمین مصر بیرون آورد تا سرزمین کنعان را به شما بدهد و خدای شما باشد.

مژده برای عصر جدید

³⁸ من خداوند خدای شما هستم که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم تا سرزمین کنعان را به شما بدهم و خودم خدای شما باشم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ من یَهْوه، خدای شما هستم که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم تا سرزمین کنعان را به شما بدهم، و خودم خدای شما باشم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ من یهوه خدای شما هستم که شما را از سرزمین مصر بیرون آوردم تا سرزمین کنعان را به شما دهم و خدای شما باشم.

لاویان 25:38 Referências Cruzadas