لاویان 25:34 - هزارۀ نو

³⁴ اما چراگاههای حومۀ شهرهای لاویان نباید فروخته شود، زیرا مِلک ابدی ایشان است.

Persian Old Version

³⁴ و مزرعه های حوالی شهرهای ایشان فروخته نشود، زیرا که این برای ایشان ملک ابدی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ لاویان اجازه ندارند مزرعه‌های حومهٔ شهر خود را بفروشند، زیرا اینها ملک ابدی ایشان است.

مژده برای عصر جدید

³⁴ امّا لاویان نمی‌توانند کشتزارهای اطراف شهر خود را بفروشند، چرا که آنها مِلک دایمی ایشان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ امّا لاویان نمی‌توانند کشتزارهای اطراف شهر خود را بفروشند، چراکه مِلک دائمی ایشان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و مزرعه‌های حوالی شهرهای ایشان فروخته نشود، زیرا که این برای ایشان ملک ابدی است.

لاویان 25:34 Referências Cruzadas