لاویان 25:23 - هزارۀ نو

²³ «زمین را نمی‌توان برای همیشه فروخت، زیرا زمین از آنِ من است، و شما نزد من غریب و میهمان هستید.

Persian Old Version

²³ و زمین به فروش ابدی نرود زیرا زمین از آن من است، و شما نزد من غریب و مهمان هستید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ «به یاد داشته باشید که زمین مال خداوند است، و نمی‌توانید آن را برای همیشه بفروشید. شما میهمان خداوند هستید و می‌توانید فقط از محصول زمین استفاده کنید.

مژده برای عصر جدید

²³ «زمین را نباید به صورت دایمی بفروشید، زیرا زمین متعلّق به من است. به شما اجازه می‌دهم تا همچون بیگانگان از آن استفاده کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ «زمین را نباید به‌صورت دائمی بفروشید، زیرا زمین متعلّق به من است. به شما اجازه می‌دهم تا به‌عنوان بیگانه و مسافر در آن زندگی کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ زمین نباید برای همیشه فروخته شود، زیرا زمین از آنِ من است، و شما نزد من غریب و مهمان هستید.

لاویان 25:23 Referências Cruzadas