لاویان 25:18 - هزارۀ نو

¹⁸ «پس فرایض مرا به جا آورید و قوانین مرا نگاه داشته، به آنها عمل کنید تا در زمین در امنیت ساکن شوید.

Persian Old Version

¹⁸ پس فرایض مرا بجا آورید واحکام مرا نگاه داشته، آنها را به عمل آورید، تا درزمین به امنیت ساکن شوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ اگر از احکام و قوانین خداوند اطاعت کنید در آن سرزمین، امنیت خواهید داشت

مژده برای عصر جدید

¹⁸ «اوامر و فرامین مرا بجا آورید تا در سرزمین خود با آسودگی و امنیّت زندگی کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ «اوامر و فرمان‌های مرا به‌جا آورید تا در سرزمین خود در امنیّت زندگی کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ پس قوانین مرا به جا آورید و احکام مرا نگاه داشته، به آنها عمل کنید، تا در زمین به امنیت ساکن شوید.

لاویان 25:18 Referências Cruzadas