لاویان 25:17 - هزارۀ نو

¹⁷ بر یکدیگر بی‌انصافی روا مدارید، بلکه از خدای خود بترسید؛ زیرا من یهوه خدای شما هستم.

Persian Old Version

¹⁷ و یکدیگر را مغبون مسازید، و از خدای خود بترس. من یهوه خدای شما هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ از خدای خود بترسید و یکدیگر را فریب ندهید. من یهوه خدای شما هستم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ در معامله با بنی‌اسرائیل صادق باشید و از من که خداوند خدای شما هستم، اطاعت کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ به یکدیگر بی‌انصافی نکنید، بلکه از خدای خود بترسید؛ من، یَهْوه، خدای شما هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ یکدیگر را مغبون مسازید، و از خدای خود بترسید. من یهوه خدای شما هستم.

لاویان 25:17 Referências Cruzadas