لاویان 24:7 - هزارۀ نو

⁷ بر هر ردیف، کُندرِ ناب بگذار، تا به همراهِ نان، به عنوان یادگاری و هدیۀ اختصاصی به خداوند تقدیم شود.

Persian Old Version

⁷ و برهر صف بخور صاف بنه، تا بجهت یادگاری برای نان و هدیه آتشین باشد برای خداوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ روی هر ردیف نان، کندر خالص بگذار، تا همراه نان، به عنوان یادگاری و هدیۀ مخصوص به خداوند تقدیم شود.

مژده برای عصر جدید

⁷ بر هر ردیف نان، کُندُر خالص بگذارید تا به عنوان نمونه‌ای از نان بر آتش به حضور من تقدیم کنید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بر هر ردیف نان، کُندُر خالص بگذارید تا به‌عنوان نشانه‌ای از نان بر آتش به حضور من تقدیم شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و بر هر ردیف بخور ناب بگذار، تا به همراه نان چون هدیه یادگاری و هدیه آتشین باشد برای خداوند.

لاویان 24:7 Referências Cruzadas