لاویان 24:20 - هزارۀ نو

²⁰ شکستگی به عوض شکستگی، چشم به عوض چشم، دندان به عوض دندان؛ به همان‌گونه که به آن شخص آسیب رسانیده است، باید به او رسانیده شود.

Persian Old Version

²⁰ شکستگی عوض شکستگی، چشم عوض چشم، دندان عوض دندان، چنانکه به آن شخص عیب رسانیده، همچنان به او رسانیده شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ شکستگی به عوض شکستگی، چشم به عوض چشم و دندان به عوض دندان.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اگر استخوان کسی را بشکند، استخوان او نیز باید شکسته شود. هرگاه کسی چشم شخص دیگری را کور کند، باید چشم خودش هم کور شود. و اگر دندان کسی را بشکند دندان او را نیز بشکنند. هرگاه شخص دیگری را زخمی‌ کند خود او هم باید زخمی‌ شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ شکستگی به‌عوض شکستگی، چشم به‌عوض چشم، دندان به‌عوض دندان. هر صدمه‌ای که رسانده است، باید برخود او وارد شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ شکستگی به عوض شکستگی، چشم به عوض چشم، دندان به عوض دندان، به همانگونه که به آن شخص آسیب رسانیده، همانگونه به او رسانیده شود.

لاویان 24:20 Referências Cruzadas