لاویان 24:18 - هزارۀ نو

¹⁸ هر که جان چارپایی را بگیرد، باید عوض دهد: جان در عوض جان.

Persian Old Version

¹⁸ و کسیکه بهیمهای را بزند که بمیرد عوض آن را بدهد، جان به عوض جان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ هر کس حیوانی را که مال خودش نیست بکشد، باید عوض دهد: جان در عوض جان.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ اگر کسی حیوانی را که متعلّق به او نیست بکشد، باید عوض آن را به صاحبش بدهد، جان به عوض جان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ اگر کسی حیوانی را که متعلّق به او نیست بکُشد، باید عوض آن‌ را به صاحبش بدهد، جان به‌عوض جان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ هر ‌که جان چارپایی را بگیرد، باید عوض آن را بدهد: جان به عوض جان.

لاویان 24:18 Referências Cruzadas