لاویان 22:8 - هزارۀ نو

⁸ او نباید آنچه را مرده یا دریده شده است بخورد، و بدین‌گونه خود را با آن نجس سازد: من یهوه هستم.“

Persian Old Version

⁸ میته یا دریده شده را نخوردتا از آن نجس شود. من یهوه هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ کاهن نباید گوشت حیوان مرده یا حیوانی را که جانوران وحشی آن را دریده باشند بخورد، چون این عمل او را نجس می‌کند. من یهوه هستم.

مژده برای عصر جدید

⁸ او نباید گوشت حیوان مرده یا حیوانی را که یک جانور وحشی دریده باشد، بخورد، زیرا با این کار، خود را ناپاک می‌سازد. من خداوند هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او نباید از گوشت حیوان مُرده یا حیوانی که یک جانور وحشی آن را دریده باشد، بخورد، زیرا با این کار، خود را ناپاک می‌سازد. من یَهْوه هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ جسد مُرده یا دریده شده را نخورد تا از آن نجس شود. من یهوه هستم.

لاویان 22:8 Referências Cruzadas