لاویان 22:23 - هزارۀ نو

²³ گاو یا بره‌ای را که عضوِ بیش از حد بلند یا کوتاه دارد می‌توانید به عنوان قربانی اختیاری تقدیم کنید، اما به عنوان قربانی نذری پذیرفته نخواهد شد.

Persian Old Version

²³ اما گاو و گوسفند که زاید یا ناقص اعضا باشد، آن را برای نوافل بگذران، لیکن برای نذر قبول نخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ اگر گاو یا گوسفندی که تقدیم خداوند می‌شود عضوِ بیش از حد بلند یا کوتاه داشته باشد، آن را به عنوان قربانی داوطلبانه می‌توان ذبح کرد ولی نه به عنوان نذر.

مژده برای عصر جدید

²³ گاو یا گوسفندی که عضو زاید یا ناقص داشته باشد، می‌توانید به عنوان هدیهٔ دلخواه تقدیم کنید، امّا نه به صورت قربانی نذری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ گاو یا برّه‌ای را که عضو زاید یا ناقص داشته باشد، می‌توانید به‌عنوان هدیۀ داوطلبانه تقدیم کنید، امّا نه به‌عنوان قربانی نذری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ گاو و یا بره‌ای را که عضوِ بیش از حد بلند یا کوتاه دارد، می‌توانید آن را برای قربانی‌های اختیاری تقدیم کنید، لیکن برای قربانی نذر قبول نخواهد شد.

لاویان 22:23 Referências Cruzadas