لاویان 22:15 - هزارۀ نو

¹⁵ آنان نباید به چیزهای مقدسِ بنی‌اسرائیل که آنان به خداوند اهدا می‌کنند، بی‌حرمتی روا دارند،

Persian Old Version

¹⁵ وچیزهای مقدس بنیاسرائیل را که برای خداوندمی گذرانند، بیحرمت نسازند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ کاهنان نباید نسبت به قربانیهای مقدّس که بنی‌اسرائیل به خداوند وقف می‌کنند بی‌حرمتی روا دارند،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ پس کاهنان نباید به اشخاص دیگر اجازه بدهند که با خوردن هدایای مقدّسی که قوم اسرائیل برای من وقف می‌کنند، آنها را بی‌حرمت سازند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ پس کاهنان نباید به اشخاص غیرمجاز اجازه بدهند که با خوردن هدایای مقدّسی که قوم اسرائیل برای من تقدیم می‌کنند، آن‌ها را بی‌حرمت سازند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و چیزهای مقدس قوم اسرائیل را که برای خداوند تقدیم می‌کنند، بی‌حرمت نسازند.

لاویان 22:15 Referências Cruzadas