لاویان 20:26 - هزارۀ نو

²⁶ برای من مقدس باشید، زیرا من، یهوه، قدوس هستم و شما را از قومها متمایز ساخته‌ام تا از آنِ من باشید.

Persian Old Version

²⁶ و برای من مقدس باشید زیرا که من یهوه قدوس هستم، وشما را از امتها امتیاز کردهام تا از آن من باشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ برای من مقدّس باشید، زیرا من که خداوند هستم مقدّس می‌باشم و شما را از سایر اقوام جدا ساخته‌ام تا از آن من باشید.

مژده برای عصر جدید

²⁶ شما باید برای من پاک و مقدّس باشید، زیرا من، خداوند و قدّوس هستم و شما را از اقوام دیگر جدا کردم تا قوم من باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ شما باید برای من مقدّس باشید، زیرا من، یَهْوه، قدّوس هستم و شما را از قوم‌های دیگر متمایز ساخته‌ام تا قوم من باشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و برای من مقدس باشید، زیرا که من یهوه قدّوس هستم، و شما را از قومها متمایز کرده‌ام تا از آنِ من باشید.

لاویان 20:26 Referências Cruzadas