لاویان 20:20 - هزارۀ نو

²⁰ اگر مردی با زن عموی خود همبستر شود، عریانی عموی خود را آشکار کرده است؛ آنان متحمل گناه خود خواهند شد، و بی‌اولاد خواهند مرد.

Persian Old Version

²⁰ وکسیکه با زن عموی خود بخوابد، عورت عموی خود را کشف کرده است. متحمل گناه خودخواهند بود. بیکس خواهند بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اگر مردی با زن عموی خود همبستر شود، به عموی خود بی‌احترامی کرده است. آنها به سزای گناه خود خواهند رسید و بی‌اولاد خواهند مرد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ اگر مردی با زن عمو یا زن دایی خود همبستر شود، به ایشان بی‌حرمتی کرده است. این مرد و زن باید به سزای کار خود برسند و بدون فرزند بمیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ اگر مردی با زن عمو یا زن دایی خود هم‌بستر شود، به عمو و دایی خود بی‌حرمتی کرده است. این مرد و زن باید به سزای گناه خود برسند؛ آن‌ها بدون فرزند خواهند مُرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ کسی ‌که با زن عموی خود بخوابد، عریانی عموی خود را آشکار کرده است. آنان متحمل گناه خود خواهند بود. بی‌فرزند خواهند مُرد.

لاویان 20:20 Referências Cruzadas