لاویان 19:32 - هزارۀ نو

³² «پیش پای ریش‌سفیدان برخیزید، حرمتِ روی پیرمرد را نگاه دارید، و از خدای خود بترسید: من یهوه خدای شما هستم.

Persian Old Version

³² درپیش ریش سفید برخیز، و روی مرد پیر را محترم دار، و از خدای خود بترس. من یهوه هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² «جلوی پای ریش‌سفیدان بلند شوید، به پیرمردان احترام بگذارید و از من بترسید. من یهوه، خدای شما هستم.

مژده برای عصر جدید

³² «در جلو پای مو سفیدان بپا برخیزید و به پیر مردان احترام گذارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² «در جلو پای ریش‌سفیدان بپا برخیزید و به پیرمردان احترام بگذارید. از خدای خود بترسید؛ من یَهْوه هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² پیش پای ریش سفید برخیز، و روی مرد پیر را محترم دار، و از خدای خود بترس. من یهوه هستم.

لاویان 19:32 Referências Cruzadas