لاویان 17:9 - هزارۀ نو

⁹ اما آن را به درِ خیمۀ ملاقات نیاورد تا به خداوند تقدیم نماید، آن شخص باید از میان قوم خود منقطع شود.

Persian Old Version

⁹ و آن را به درخیمه اجتماع نیاورد، تا آن را برای خداوندبگذراند. آن شخص از قوم خود منقطع خواهدشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اما آن را در جایی غیر از دم در خیمۀ ملاقات برای خداوند قربانی کند، آن شخص باید از میان قوم منقطع شود.

مژده برای عصر جدید

⁹ به غیراز جلوی در ورودی خیمهٔ مقدّس در جای دیگری برای خداوند قربانی کند، باید از میان قوم بیرون رانده شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ برای تقدیم به خداوند به جلوی ورودی مکان مقدّس نیاورد، باید از میان قوم منقطع شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و آن را به در خیمه اجتماع نیاورد، تا آن را برای خداوند تقدیم کند. آن شخص از قوم خود بریده خواهد شد.

لاویان 17:9 Referências Cruzadas