لاویان 16:34 - هزارۀ نو

³⁴ این برای شما فریضه‌ای ابدی باشد که سالی یک بار برای قوم اسرائیل به جهت تمامی گناهانشان کفّاره به جا آورید.» پس موسی چنانکه خداوند به او فرمان داده بود به عمل آورد.

Persian Old Version

³⁴ و این برای شما فریضه دائمی خواهد بود تابرای بنیاسرائیل از تمامی گناهان ایشان یک مرتبه هر سال کفاره شود.» پس چنانکه خداوندموسی را امر فرمود، همچنان بعمل آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ شما باید سالی یک مرتبه برای گناهان قوم اسرائیل کفاره کنید و این برای شما یک قانون همیشگی است. هارون تمام دستورهایی را که خداوند به موسی داد بجا آورد.

مژده برای عصر جدید

³⁴ این یک قانون ابدی است و برای کفّارهٔ گناهان قوم اسرائیل، هر سال یک مرتبه انجام شود.» موسی همهٔ اوامر خداوند را بجا آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ این یک قانون ابدی است و برای کفّارۀ گناهان قوم اسرائیل، سالی یک‌بار انجام شود.» موسی همۀ اوامر خداوند را به‌جا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ و این برای شما قانون دائمی خواهد بود تا برای قوم اسرائیل از تمامی گناهان ایشان یک مرتبه هر سال کفّاره شود.» پس موسی چنانکه خداوند به او امر فرمود، همچنان به عمل آورد.

لاویان 16:34 Referências Cruzadas