لاویان 16:33 - هزارۀ نو

³³ و برای قُدس، خیمۀ ملاقات و مذبح کفّاره به جا آورد، همچنین برای کاهنان و تمام افراد جماعت.

Persian Old Version

³³ و برای قدس مقدس کفاره نماید، و برای خیمه اجتماع و مذبح کفاره نماید، و برای کهنه و تمامی جماعت قوم کفاره نماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ و برای قدس‌الاقداس، خیمۀ ملاقات، مذبح، کاهنان و قوم اسرائیل کفاره کند.

مژده برای عصر جدید

³³ او همچنین برای مقدّسترین مکان، خیمهٔ مقدّس، قربانگاه، کاهنان و قوم اسرائیل کفّاره کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ او همچنین برای مقدّس‌ترین مکان، خیمۀ مقدّس، قربانگاه، کاهنان و قوم اسرائیل کفّاره به‌جا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و برای قُدس مقدس کفّاره نماید، و برای خیمه اجتماع و قربانگاه کفّاره نماید، و برای کاهنان و تمامی جماعت قوم کفّاره نماید.

لاویان 16:33 Referências Cruzadas