لاویان 15:29 - هزارۀ نو

²⁹ روز هشتم باید دو قمری یا دو جوجه کبوتر بگیرد و آنها را نزد کاهن، به در خیمۀ ملاقات بیاورد.

Persian Old Version

²⁹ و در روز هشتم دوفاخته یا دو جوجه کبوتر بگیرد، و آنها را نزد کاهن به در خیمه اجتماع بیاورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ روز هشتم باید دو قمری یا دو جوجه کبوتر دم در خیمۀ ملاقات پیش کاهن بیاورد

مژده برای عصر جدید

²⁹ در روز هشتم، آن زن باید دو قمری یا دو جوجه کبوتر را به در ورودی خیمهٔ مقدّس برده، به کاهن بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ در روز هشتم، آن زن باید دو فاخته یا دو جوجه کبوتر را به ورودی خیمۀ مقدّس برده به کاهن بدهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و در روز هشتم دو قُمری یا دو جوجه کبوتر بگیرد و آنها را نزد کاهن به در خیمه اجتماع بیاورد.

لاویان 15:29 Referências Cruzadas