لاویان 15:26 - هزارۀ نو

²⁶ هر بستری که در تمام روزهای خونریزی خود بر آن بخوابد، همچون بسترِ ناپاکیِ قاعدگی‌اش نجس خواهد بود. و هرآنچه بر آن بنشیند، همچون زمان ناپاکیِ قاعدگی‌اش نجس خواهد بود.

Persian Old Version

²⁶ و هر بستری که درروزهای جریان خود بر آن بخوابد، مثل بسترحیضش برای وی خواهد بود. و هر چیزی که برآن بنشیند مثل نجاست حیضش نجس خواهدبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ بنابراین در آن مدت او روی هر چیزی که بخوابد یا بنشیند، درست مثل دورهٔ عادت ماهانهٔ عادی نجس خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ در آن دوران بر هر چیزی که بخوابد یا بنشیند، آن چیز ناپاک می‌شود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ در آن دوران هرآنچه که بر آن بخوابد، یا بر آن بنشیند، ناپاک خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و هر بستری که در روزهای ترشح خود بر آن بخوابد، مثل بستر قاعده‌گی‌اش برای وی خواهد بود. و هر چیزی که بر آن بنشیند، مثل نجاست قاعده‌گی‌اش نجس خواهد بود.

لاویان 15:26 Referências Cruzadas