لاویان 15:24 - هزارۀ نو

²⁴ اگر مردی با او همبستر شود و ناپاکیِ زن بر وی آید، آن مرد تا هفت روز نجس خواهد بود و هر بستری که بر آن بخوابد نیز نجس خواهد شد.

Persian Old Version

²⁴ و اگر مردی با اوهم بستر شود و حیض او بر وی باشد تا هفت روزنجس خواهد بود. و هر بستری که بر آن بخوابدنجس خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ مردی که در این مدت با او نزدیکی کند، تا هفت روز نجس خواهد بود و هر رختخوابی که او روی آن بخوابد نجس خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

²⁴ اگر مردی با زنی در دوران عادت ماهانه با او همبستر شود، به مدّت هفت روز ناپاک خواهد بود و هر بستری که او در آن بخوابد ناپاک است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ اگر مردی با زنی در دوران عادت ماهانه‌اش هم‌بستر شود، به مدّت هفت روز ناپاک خواهد بود و هر بستری که آن مرد در آن بخوابد نیز ناپاک است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و اگر مردی با او هم بستر شود و ناپاکی قاعده‌گی زن بر وی باشد، تا هفت روز نجس خواهد بود. و هر بستری که بر آن بخوابد نجس خواهد بود.

لاویان 15:24 Referências Cruzadas