لاویان 14:5 - هزارۀ نو

⁵ سپس به فرمان کاهن یک پرنده را در ظرفی سفالین بر آب زلال سر ببرند.

Persian Old Version

⁵ و کاهن امر کند که یک گنجشک را درظرف سفالین بر بالای آب روان بکشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سپس دستور دهد که یکی از پرندگان را در یک ظرف سفالین که آن را روی آب روان گرفته باشند سر ببرند

مژده برای عصر جدید

⁵ سپس کاهن دستور دهد که یکی از پرنده‌ها را در بالای ظرف سفالی که آب تازهٔ چشمه در آن است، بکشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سپس کاهن دستور دهد که یکی از پرنده‌ها را در بالای ظرف سفالی که آب تازۀ چشمه در آن است، ذبح کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و کاهن امر کند که یک گنجشک را در ظرف سفالین بر بالای آب روان بکُشند.

لاویان 14:5 Referências Cruzadas