لاویان 14:29 - هزارۀ نو

²⁹ باقی روغن را نیز که در دست خود دارد بر سر شخصی که باید تطهیر شود بمالد، تا در حضور خداوند برایش کفّاره به جا آوَرَد.

Persian Old Version

²⁹ و بقیه روغنی که در دست کاهن است آن را بر سر کسیکه تطهیر میشود بمالد تا برای وی به حضور خداوند کفاره کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ روغن باقیمانده در دست خود را بر سر شخصی که طاهر می‌شود بمالد. به این ترتیب کاهن در حضور خداوند برای او کفاره خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ روغن باقیماندهٔ کف دست خود را بر سر آن شخص بریزد و به این ترتیب مراسم تطهیر انجام می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ باقی‌ماندۀ روغن کف دست خود را بر سر شخصی که تطهیر می‌شود بمالد و به‌این‌ترتیب در حضور خداوند برای او کفّاره به‌جا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و بقیه روغنی که در دست کاهن است، آن را بر سر کسی ‌که پاک می‌شود بمالد تا برای وی به حضور خداوند کفّاره کند.

لاویان 14:29 Referências Cruzadas