لاویان 14:17 - هزارۀ نو

¹⁷ آنگاه مقداری از روغن باقی مانده در دست خود را بر نرمۀ گوش راست کسی که باید تطهیر شود و بر شست دست راست و شست پای راست او، روی خون قربانی جبران، بمالد.

Persian Old Version

¹⁷ و کاهن از باقی روغن که در کف وی است بر نرمه گوش راست و بر شست دست راست و بر شست پای راست آن کس که بایدتطهیر شود، بالای خون قربانی جرم بمالد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ سپس کاهن مقداری از روغن کف دست خود را روی نرمهٔ گوش راست آن شخص و روی شست دست راست و روی شست پای راست او بمالد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ بعد کمی از روغن کف دست خود را به نرمه گوش راست، شصت دست راست و شصت پای راست آن شخص بمالد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ بعد کمی از روغن کف دست خود را به نرمۀ گوش راست، شست دست راست و شست پای راست کسی که باید پاک شود، بمالد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ کاهن از باقی روغن که در کف وی است، بر نرمه گوش راست و بر شست دست راست و بر شست پای راست آن کس که باید پاک شود، بالای خون قربانی خطا بمالد.

لاویان 14:17 Referências Cruzadas