لاویان 13:52 - هزارۀ نو

⁵² او باید جامه را با تمامی تار و پودش، خواه پشمی و خواه کتانی، و یا هر شئ چرمی دیگر را که کپک زده است بسوزاند، زیرا خوره است. آن را باید به آتش سوزانید.

Persian Old Version

⁵² پس آن رخت را بسوزاند، چه تار و چه پود، خواه در پشم خواه در پنبه، یا در هر ظرف چرمی که بلا در آن باشد، زیرا برص مفسد است. به آتش سوخته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵² و کاهن باید آن را بسوزاند، چون جذام مسری در آن است و باید در آتش سوخته شود.

مژده برای عصر جدید

⁵² و کاهن باید آن را بسوزاند، زیرا مرضی که به آن سرایت کرده مُسری است و باید در آتش از بین برود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵² و کاهن باید آن‌ را بسوزاند، زیرا مرضی که به آن سرایت کرده مُسری است و باید در آتش سوخته شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵² پس آن لباس را بسوزاند، چه تار و چه پود، خواه در پشم خواه در پنبه، یا در هر ظرف چرمی که کپک در آن باشد. زیرا خوره است. به آتش سوخته شود.

لاویان 13:52 Referências Cruzadas