لاویان 13:23 - هزارۀ نو

²³ اما اگر لک در یک جا بماند و پخش نشود، صرفاً جای زخمِ دُمل است، و کاهن باید او را طاهر اعلام کند.

Persian Old Version

²³ و اگر آن لکه براق در جای خود مانده، پهن نشده باشد، این گری دمل است. پس کاهن به طهارت وی حکم دهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ ولی اگر لکه بزرگ نشد، این لکه فقط جای دمل است و کاهن باید او را طاهر اعلام نماید.

مژده برای عصر جدید

²³ امّا اگر لکه تغییر نکرده باشد، پس آن لکه جای دمل است و کاهن باید او را پاک اعلام نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ امّا اگر لکّه تغییر نکرده باشد، پس آن لکّه فقط جای دمل است و کاهن باید او را پاک اعلام نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و اگر آن لکه براق در جای خود مانده، پخش نشده باشد، این جای زخم دُمل است. پس کاهن به پاکی او حکم دهد.

لاویان 13:23 Referências Cruzadas