لاویان 12:8 - هزارۀ نو8 ولی اگر دست او به بهای بره نرسد، باید دو قمری یا دو جوجه کبوتر بیاورد، یکی برای قربانی تمامسوز و دیگری برای قربانی گناه. آنگاه کاهن برایش کفّاره به جا خواهد آورد، و او طاهر خواهد شد.» Veja o CapítuloPersian Old Version8 و اگر دست اوبه قیمت بره نرسد، آنگاه دو فاخته یا دو جوجه کبوتر بگیرد، یکی برای قربانی سوختنی ودیگری برای قربانی گناه. و کاهن برای وی کفاره خواهد کرد، و طاهر خواهد شد.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 ولی اگر آن زن فقیرتر از آن باشد که بتواند یک بره قربانی کند، میتواند دو قمری یا دو جوجه کبوتر بیاورد. یکی برای قربانی سوختنی و دیگری برای قربانی گناه. کاهن باید با تقدیم این قربانیها برایش کفاره کند تا دوباره طاهر شود.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید8 اگر آن زن تهیدست باشد و نتواند که برّه را قربانی کند، در عوض باید دو کبوتر یا دو قمری، یکی را برای قربانی سوختنی و دیگری را جهت قربانی گناه ببرد. کاهن باید با تقدیم این قربانیها برای او کفّاره کند و به این ترتیب زن دوباره پاک میشود. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 اگر آن زن تُهیدست باشد و توانایی اهدای برّه را نداشته باشد، در عوض باید دو کبوتر یا دو فاخته، یکی را برای قربانی سوختنی و دیگری را جهت قربانی گناه، نزد کاهن ببرد تا کاهن با تقدیم این قربانیها برای او کفّاره کند و بهاینترتیب زن دوباره پاک میشود. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و اگر دست او به قیمت بره نرسد، آنگاه دو قُمری یا دو جوجه کبوتر بگیرد، یکی برای قربانی سوختنی و دیگری برای قربانی گناه. و کاهن برای او کفّاره خواهد کرد، و پاک خواهد شد.» Veja o Capítulo |